Kazetenn Koroll - Infos

Lettres et message du Président de l'Association du Cercle celtique Koroll Breizh de Savigny-sur-Orge  et petit journal d'information  (Kazetenn Koroll)

Newsletter n°6 - Stages - Prestations en costume

Cckb logo pour site 4 Stages- prestation en costume 

et annonce de Léa pour les danseuses en costume du Cercle

 

Précisions sur les stages de Kendalc'h Ile de France

Les prochains stages organisés et actuellement programmés par Kendalc'h Ile de France sont :

- Samedi 9 décembre, de 14h30 à 17h30 : une réunion autour du costume autour de Martial Le Gloanic, de la Commission Costume de la Fédération Kendalc'h : Nathalie, Léa et Michelreprésenteront Koroll

122017 stage rc k idf 2017 2018- Dimanche 10 décembre, de 9h à 12h et de 14h à 17 h : première partie du stage sur les danses du Répertoire commun (pour le concours de danses traditionnelles)

- Dimanche 28 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17 h : seconde partie du stage sur les danses du Répertoire commun

Soaz et Françoise participeront à ces stages pour Koroll

Pour voir la liste des danses qui seront étudiées en stage, cliquez sur l'image pour l'agrandir.

- Samedi 16 décembre 2017, de 14h à 18h : stage de chant gallo - Intervenant : Pierre Yves Guillot- Stage gratuit

- Samedi 20 janvier 2018 : stage de broderie - Perlage sur bonnet en velours blanc avec Cathy Acloque (Prix du kit bonnet restant à charge : 24 euros)

- Dimanche 4 février 2018 de 9 h à 12h30, au gymnase Pasteur de Fresnes (94) : Stage terroir de Loudéac avec Marie-Hélène Conan-Le-Baron - Stage gratuit

- Samedi 10 février 2018 de 14h30 à 18h : Présentation par Sophie Quehan : Le costume breton dans tous ses états (évolution des modes vestimentaires avant 1800) - Stage payant (10 euros par adhérent inscrit)

Pour s'inscrire à un de ces stages : envoyer un mail au secrétariat du CCKB : secretariat.cckb@gmail.com

Prestation en costume : appel aux volontaires pour une sortie le 2 février

2017 11 25 soaz chanteuse du groupe mat eoUn groupe de danseurs et de danseuses de Koroll Breizh doit assurer une prestation de danses en costume (costume du Cercle ou costume traditionnel) à la maison de retraite Korian de Longpont, le vendredi 2 février 2018.

Il faut prévoir d'être disponible de 13 heures à 18 heures, temps de trajet et d'habillage inclus.

Pour l'instant, il n' y a que 7 danseurs-danseuses inscrits.

Ce serait bien que d'autres personnes viennent participer. S'inscrire auprès de Soaz, notre coordonnatrice responsable des sorties, qui nous communiquera tous les éléments utiles pour cette sortie.

 

Annonce de Léa aux danseuses en costume du Cercle

2017 11 25 lea chanteuse de mat eo"Mesdames les danseuses,
Afin de porter haut les couleurs de Koroll, nous aurions besoin que vous échangiez les sens du croisé de votre gilet glazik.
Effectivement, suite aux commentaires des "juges" costumes, le côté gauche vient par dessus le côté droit.
Par contre, compte tenu de la coupe de notre gilet, les 2 pans iront dans la jupe. 
N'hésitez pas à revenir vers notre Penn Couturière, Claudine, ou moi-même. Nous restons à votre disposition pour vous conseiller sur le changement de côté des liens. Si vous n'avez pas de lacets, des épingles iront parfaitement. 
Merci à toutes pour votre implication."
Léa

Bonne semaine à tous

Françoise

Newsletter n°5 - Stages Kendalc'h IdF et Téléthon

Cckb logo pour site 1 Informations signalées

Inscription aux stages de Kendalc'h Ile-de-France

Signalé et urgent

Les inscriptions pour les stages de danses du Répertoire Commun (des concours) et un stage de chants gallo sont ouvertes à tous les adhérents. Ces stages sont gratuits. Mais les délais de réponse sont très courts : mercredi 6 décembre prochain.

Pour les danses du Répertoire commun :

Ils auront lieu les dimanches 10 décembre 2017 et 28 janvier 2018, de 9h à 12h et de 14h à 17h 

dans le gymnase Pasteur de Fresnes (94) situé au 1, Allée Mansart

Pour le stage de chant Gallo :

ce stage se tiendra le Samedi 16 décembre 2017, de 14h à 18h,

au Centre Henri Thellier situé 18, rue Auguste Daix, à Fresnes (94)

Désolée pour le très bref délai mais je vous remercie de me faire parvenir d'ici demain soir vos demandes d'inscription par mail :

secretariat.cckb@gmail.com

 

Rappel pour la participation de Koroll Breizh au Téléthon de Savigny

Samedi 9 décembre Initiation à la danse au profit du Téléthon de Savigny, 

Venez participer !
Dymanic Savigny (l’association des commerçants et entreprises de Savigny sur Orge) organise, en association avec la mairie de Savigny et la Chambre de Commerce de l’Essonne, le 1er Téléthon de la ville le samedi 9 décembre de 10h00 à 18h00 au COSOM, 33 avenue de l’armée Leclerc, 91600 Savigny sur Orge.

Koroll Breizh sera présent de 10h à 11h, au Cosom pour initier aux danses bretonnes et faire danser le public avec Clotilde, Françoise et Soaz. Venez nombreux nous soutenir, en tee-shirt ou pas.

Vous n'avez pas besoin de vous inscrire et l'entrée est gratuite.

A bientôt

Françoise

Newsletter n°4 - Novembre 2017

Cckb logo pour site 4Après la réussite de notre Fest-noz

Encore des évènements ouverts à tous les volontaires

Bonjour les Korollerion,

Après notre grand fest-noz de novembre, la vie associative de Koroll continue de plus belle !

Vous trouverez 3 informations importantes dans cette newsletter de fin novembre.

Prestation de nos groupes de musiciens et de chanteurs

Samedi 2 décembre : nos formations musicales et chants seront en prestation à Morangis. Venez les applaudir!
Participation des musiciens et chanteurs du Cercle pour animer une partie du "cabaret interculturel" du festival des solidarités internationales.
Vous pouvez venir à partir de 19h, à la salle des fêtes de Morangis, 12 avenue de la République,pour déguster un repas crêpes et danser dans la soirée.

Entrée libre mais réservation indispensable en contactant la MJC de Morangis au 01 69 09 33 16


Koroll contribue au Téléthon de sa ville :


Samedi 9 décembre Initiation à la danse au profit du Téléthon de Savigny, Venez participer!
Dymanic Savigny (l’association des commerçants et entreprises de Savigny sur Orge) organise, en association avec la mairie de Savigny et la chambre de commerce de l’Essonne, le 1er Téléthon de la ville le samedi 9 décembre de 10h00 à 18h00 au COSOM, 33 avenue de l’armée Leclerc, 91600 Savigny sur Orge.
Des associations sportives et culturelles seront présentes pour des démonstrations suivies d’initiations pour les participants souhaitant tester la discipline. Cette journée sera orchestrée par un animateur professionnel, il présentera les différentes activités et initiations.
Judo, athlétisme, Taekwondo /Sonmudo, Fitness, danse country, danse bretonne, massage assis et une personne atteinte d’une maladie rare chantera à plusieurs reprises. Il y aura aussi des Harley Davidson en exposition pour les personnes qui souhaitent se prendre en photo sur ces belles machines.
Le food-truck Beau Caillou (spécialités des Caraïbes) sera présent pour se restaurer ou se désaltérer.
La mairie met en place un petit train pour des navettes entre le Téléthon et le marché de Noël (place du 19 mars 1962 à Savigny sur orge).
L’accès est gratuit, la personne, qui souhaite participer à une initiation, achètera un coupon d’une valeur de 2€, cet argent viendra dans l’urne du Téléthon et sera considéré comme un don à l’association.
Koroll Breizh sera présent de 10h à 11h, au Cosom pour initier aux danses bretonnes et faire danser le public avec Clotilde, Françoise et Soaz. Venez nombreux nous soutenir, en tee-shirt ou pas.

 

Concours 2018 : Allons-y! : Nathalie, notre directrice artistique, lance un appel !

 

Bonjour à tous,

Comme vous avez pu le lire dans la newsletter n°1, le CA a donné un avis favorable pour que CCKB participe au championnat de Bretagne 2018 de la confédération Kendalc’h.

Afin d’avancer sur ce projet, j’ai besoin de savoir si :
·         celles et ceux qui s’étaient positionnés en début d’année confirment leur participation aux différentes épreuves.
·         d’autres personnes sont tentées de rejoindre le groupe. 


Pour cela voici quelques informations complémentaires :
·         1er déplacement : Tradideiz à Vannes le WE du 21/22 Avril 2018
·         2ème déplacement : Emvod  à Saint Brieuc le WE du 2/3 Juin 2018

Comme l’année précédente, compte tenu des frais engagés pour ces 2 déplacements,  les conditions sont les suivantes :
Pour les participants au concours : Danseurs/musiciens/défilants + accompagnateurs actifs approuvés par le CA
·         Le Cercle prend en charge le logement et le transport en car.
·         Le participant contribue au repas du samedi soir (environ 10€)

Pour les accompagnateurs adhérents non concernés par le point précédent
·         Le Cercle prend en charge le transport en car (si le participant souhaite se rendre par ces propres moyens, les frais de transports seront entièrement à sa charge)
·         Le participant paie le logement + la restauration. (Repas du samedi soir et dimanche midi)

Pour les accompagnateurs non adhérents
·         Le participant paie un forfait pour le transport (si le participant souhaite se rendre par ces propres moyens, les frais de transport seront entièrement à sa charge)
·         Le participant paie le logement + la restauration. (Repas du samedi soir et dimanche midi)

Ainsi donc, pour celles et ceux qui participeront aux concours mais aussi pour celles et ceux qui souhaitent accompagner le groupe, merci de vous faire connaïtre le plus rapidement possible. Je reviendrai ensuite vers vous pour les modalités pratiques de transport, d’hébergement…

Le délai de réponse est fixé au 15 décembre

Par avance, merci pour vos retours.

@ bientôt
Nathalie

Edition spéciale Fest-noz (suite)

 

Cckb logo pour site 4Le grand Fest-noz :

 Un grand succès confirmé !

Le nombre de visiteurs a été au rendez-vous avec près de 250 visiteurs payants auxquels il faut ajouter les adhérents bénévoles chargés de l'organisation et les musiciens et chanteurs "maison" et invités : environ 300 personnes sont venus à notre fête.

 C'est en soi très satisfaisant et une bonne nouvelle pour le Cercle qui équilibre le budget de cette opération.

Les retours et remerciements sont nombreux tant sur la qualité et l'équilibre du programme de musiques et de danses que sur l'accueil agréable et souriant des organisateurs et adhérents de Savigny.

Encore merci à Pierre B. qui a été un contributeur essentiel de l'organisation des passages des groupes de musiciens et à l'équipe des Gentils Organisateurs du Cercle qui s'est mobilisée avec dynamisme et bonne humeur pour faire en sorte que tout se déroule au mieux.

N pierre sandrine et claudine apero dans la joie N heureux de leur reussite 1

Les danseurs de Koroll Breizh étaient présents en nombre et, tout en profitant de cette superbe soirée, ont également contribué à valoriser la caractère vivant du Cercle de Savigny.

25112017 masson raphael au milieu des danseurs 6 C danseurs de koroll bien presents

L'alternance des groupes de musiciens invités et des musiciens et chanteurs du CCKB a été bien appréciée ainsi que les parfaits enchaînements qu'ils ont permis.

C le groupe hi dro meilh au fest noz C le groupe mat eo des chanteurs qui ne manquent pas de bouteille 1

N kejadenn au fest noz de savigny 1 N danseurs du cckb sur la musique de blain leyzour 1

C des sonneurs tres entoures 25112017 accordeonistes de ty pot 1

Le site internet au plus proche de l'évènement

Pour plus de photos, allez sur notre site dans les rubriques "Evènements" et "Vie de Koroll" pour des petits récits illustrés de photos :

http://cckb.e-monsite.com/pages/les-evenements/

http://cckb.e-monsite.com/pages/vie-de-l-association/

et dans l'album photo au niveau des Festoù-noz et de l'espace adhérents

http://cckb.e-monsite.com/album-photos/festou-noz/grands-festou-noz-annuels/fest-noz-de-novembre-2017/

http://cckb.e-monsite.com/album-photos/espace-adherents/grand-fest-noz-2017/

Notre site internet est un moyen de communication et d'échanges. C'est aussi un important vecteur de promotion de Koroll et de la culture bretonne en région parisienne.

N'hésitez pas à réagir et à envoyer vos meilleures photos

Les zones commentaires sont faites pour cela et pour échanger sur nos impressions sur cette soirée et prolonger le plaisir de cette belle soirée. Vos suggestions seront les bienvenues pour nous améliorer encore la prochaine fois.

Et si vous avez pris de belles photos, ou bien des photos très sympathiques, que vous aimeriez retrouver sur le Site du CCKB, vous pouvez me les envoyer en pièce jointe de mail à l'adresse du secrétariat du Cercle : secretariat.cckb@gmail.com

A galon Korollerion

Françoise

Responsable Photothèque et Webmaster

Newsletter n°3 - Spécial fest-noz

Cckb logo pour site 3Un grand Merci

Je voulais vous remercier très chaleureusement pour votre participation à notre Fest-noz d’hier.

Ce fut une très belle soirée et, je le pense, une belle réussite.

Les 3 formations invitées ont été très contentes de l’accueil et elles ont exprimé plusieurs fois leur plaisir de partager cette soirée avec nous. Elles ont aussi souligné le dynamisme et la bonne humeur des schtroumpfs !

25112017 benevoles mobilises a la billig et au bar 1

Ce qui m’amène aux remerciements :

25112017 masson raphael au milieu des danseurs 5Merci aux formations « maisons » qui ont joué, chanté ou interprété des morceaux de qualité et d'une grande variété. Et même si vos passages ont été courts, fractionnés ou déportés, l’ensemble a donné du sens à ce fest-noz « made in » Savigny.

Merci à nos adhérents bénévoles qui ont œuvré à la réalisation de cette belle soirée :

  • Préparation efficace des crêpes et du repas,
  • L’installation, la mise en place et la décoration de la salle,
  • Tenue des postes avec sourires, bonne humeur et efficacité
  • Rangement rapide

Vous étiez nombreux et vous avez répondu présents du début jusqu’à la fin !

Un remerciement spécial à Marie-Hélène qui nous a concocté un délicieux Colombo, que le timing contraint ne nous a pas permis d’apprécier à sa juste valeur ! C’était (peut-être…) le dernier. Snif !

Merci au 4 techniciens de la salle des fêtes. Nous avons eu encore une fois une grande prestation au niveau du son et de la lumière.

Equipe des benevoles du cckb savignyEnfin un immense merci à toute l’équipe du CA qui, en plus d’avoir œuvré tout au long de la soirée à des postes clés, a réalisé en amont un énorme travail préparatoire sous l’impulsion de notre référent Fest-noz, Pierre B.

Je ne peux remercier nommément tous les participants mais je tenais, par ce mail, à vous remercier sincèrement pour votre fort dévouement à Koroll et à la culture bretonne.

 

Je vous souhaite un très bon dimanche.


Portez vous bien

Cédric Blin

---------

 

Newsletter n°2 - Novembre 2017

Cckb logo pour site 2                             Cercle Celtique KOROLL BREIZH

72, rue Dante 91600 SAVIGNY-SUR-ORGE

e-mail : cckb.savigny@gmail.com

  Site : http://cckb.e-monsite.com

 

Fest-noz vraz:

Dernière ligne droite avant notre Fest-noz Vraz de samedi !

Affiche fest noz vras 2017On vous attend nombreux pour venir danser sur la musique et les chants de nos formations et des 3 groupes invités de cette année. Tarif réduit pour les adhérents.

N'hésitez pas à venir avec famille et amis pour ce grand moment de convivialité. Un bon moyen pour partager votre passion de la danse ou de la musique, bref votre passion pour  la Bretagne!

Il reste quelques places à compléter sur le "planning des bénévoles". On a besoin de vous pour que cette soirée soit un formidable moment pour tous.

https://docs.google.com/document/d/1VpJcMXgi3sWphjOSr6ei0TaRJwpgzCaP1z4ZdPaB6RQ/edit?usp=sharing

Projet : 


Léa, notre secrétaire adjointe, mais aussi référente de la commission costume, danseuse et enfin chanteuse du groupe Mat Eo, déborde d'idées!
En voici une que je relaie avec grand plaisir :

"Demat d'an holl !

Tu es breton de Paris et fier de l'être ? Tu danses au sein de la confédération Kendalc'h-Ile de France ? Tu aimes porter le costume de ton cercle ? Alors viens fêter l'anniversaire de Kendalc'h-Ile de France !!! Rejoins nous pour poser sur une série de photos qui illustre notre communauté enracinée & universelle.
Rapproche toi du responsable de ton cercle ou Contacte moi: lea.vourch@gmail.com.

Ce projet est réalisé dans le cadre des 60 ans de Kendalc'h IDF. Il est mis en place par le biais de la Confédération K-IDF et coordonné par Léa Vourc'h et Amélie Rondineau.

Ar wech all !

Amélie et Léa

N.B: L'objectif de ce projet est de promouvoir notre culture. Je rappelle que ce projet est bénévole, aucun participant ne sera rémunéré. Le/la volontaire bénévole représente son cercle et la confédération K-IDF."

Complément d'information sur l'Atelier couture :

2017 atelier couture anime par claudine 2Les séances de l'Atelier couture animé par Claudine qui sont programmées les 30 novembre, 6 et 13 décembre dans la petite salle paroissiale - 23, rue des Ecoles à Savigny-sur-Orge- se dérouleront de 20h30 à 23h.

Publicité venant de notre confédération ;-) 

Vente flash – spécial Noël

 Bonjour à tous, 

Nous avons le plaisir de vous compter parmi nos adhérents, et à l’approche des fêtes de fin d’année, cela est tout bénéfique pour vous. 

 A ce titre, nous souhaitons vous faire bénéficier dès à présent de notre prochaine offre promotionnelle qui prendra effet à compter du 26 novembre (journée recyclage) jusqu’au 3 décembre inclus (AG Kendalc’h). 

Cette offre concernera les livres de contes écrit par Robert Raulo et édités en breton, français et gallo par la Confédération Kendalc’h. Pour tout achat à l’unité ou par lot, toute langue confondue, le livre sera au prix exceptionnel de 7€ (au lieu de 14€, prix public). Vous pourrez réserver vos produits via diffusion@kendalch.com ,  afin d’organiser au mieux achat et livraison.

 

Détail de l’ouvrage :

Contes à faire descendre les coucous des chênes

Livre – 144 pages – 16 contes – 6€

Existe en breton, gallo ou français

Saviez-vous que les rois d'Espagne sont les descendants d'un charbonnier de bois de la forêt de Quénécan ? Et curieusement, ils ne s'en vantent pas. On se demande bien pourquoi ! Imagineriez-vous, qu'autrefois, tout près d'ici, un petit vieux parlait à l'oreille des lièvres ? (Encore une fois, nous sommes bien obligés de le constater, les Américains nous ont repris l'idée. Même si chez eux c'est à l'oreille des chevaux que le monsieur cause…)

Croiriez-vous qu'un jeune homme des environs de Châteaulin demanda au roi, en échange d'un énorme saumon pêché dans l'Aulne, 100 coups de bâton comme récompense ? Et qu'en plus, il fut ravi que le roi accepte ! Voyez-vous, il y aurait bien une solution pour découvrir ces incroyables révélations… Lire ce livre, par exemple ?

 

L’équipe Kendalc’h 

Jonathan Le Guennec

Chargé de diffusion et d’animation


Je vous souhaite une très bonne semaine à toutes et tous et rendez-vous samedi pour faire la fête toute la nuit!

Portez vous bien

Cédric Blin

Newsletter n°1 - Novembre 2017

 

 Cckb logo pour site 1CercleCeltique KOROLL BREIZH

72, rue Dante 91600 SAVIGNY-SUR-ORGE

 e-mail : cckb.savigny@gmail.com

Site : http://cckb.e-monsite.com

    
NEWSLETTER N°1 de NOVEMBRE 2017         

Chers adhérents et sympathisants, voici notre premier bulletin d'information sur les activités du CCKB (Cercle Celtique Koroll breizh) de Savigny-sur-orge et sur la vie de l'association.

Il sera diffusé automatiquement par mail à tous ceux qui le souhaitent et qui ont validé leur inscription. (Voir en bas de la page d'accueil du Site si ce n'est pas déjà fait).

Lire la suite

Lettre du nouveau Président

Chers Amis,


Cédric BLIN - Président de Koroll BreizhLa 15ème Assemblée générale de Koroll Breizh s'est déroulée ce dimanche 8 octobre 2017. A cette occasion. Nous avons célébré le départ de Pierre El Ghandour, notre super Picsou géant, qui quitte le Conseil d'administration du Cercle (mais pas l'association) après 15 années de bons, très bons et loyaux services. Qu'il soit remercié pour son investissement, que dis-je, son dévouement au service de Koroll Breizh pendant toutes ces années. 

Nous avons aussi célébré le départ de Patrice Raphaël, second président depuis la création du Cercle. Encore merci à Patrice pour avoir assuré deux années de présidence en assumant la transition après le départ de Régine, notre présidente d'honneur. Mais, rassurez-vous, Patrice reste lui aussi dans l'association comme sonneur !

J'en viens maintenant aux félicitations pour les trois nouveaux membres élus au Conseil d'administration de Koroll Breizh :

- Claudine RICHAUDAUD

- Françoise COMBRISSON

- Françoise DUBOIS - LE POEZAT 

Un immense merci à vous trois ainsi qu'aux deux vérificateurs contrôleurs aux comptes, Marcel DESCOUBES et Pierre EL GHANDOUR, pour votre volonté et votre engagement dans la vie de l'Association.

Lire la suite