Quelques nouvelles pour commencer 2018

Rappels Sorties et Stages

- Prochaines sorties en costume les 20 janvier à Massy et 2 février à Longpont :

Il manque encore 3 personnes pour honorer la sortie du 20 janvier : merci de contacter Soazrapidement : soazlepoezat.cckb.gmail.com

Soaz nous fera réviser le programme des danses prévues aux prestations ce soir.

- Inscriptions aux stages :

Pour le stage des danses terroirs de Loudéac du 4 février prochain à Fresnes, merci de contacter Françoise rapidement : secretariat.cckb.gmail.com

Agenda 2018 : quelques dates à noter 

- mardi 16 janvier à 20 h 30 : Galette et fête pour Marie-Noëlle Horellou qui part en Bretagne prochainement

-  22 avril : concours et défilé duTradi'Deiz à Vannes

- 2 et 3 juin : épreuves scéniques à Saint Brieuc

Gestion des prêts de costume du Cercle 

De la part de Claudine et Christine

Bonjour,

Tout d'abord, nous vous présentons tous nos voeux pour cette nouvelle année.

Nous allons vous demander à partir du 09 janvier un chèque de caution pour l'attribution des costumes prêtés par le cercle.

A cette occasion, nous avons effectué une fiche retraçant les éléments numérotés en votre possession dont un double vous sera remis.

De votre côté, munissez-vous de votre propre liste de numéros de vos éléments de costume pour vérification. 

N'oubliez pas votre chéquier.

Ce même jour, une charte de l'adhérent participant à une prestation vous sera remise pour signature.

Nous vous rappelons que chaque élément de costume doit porter l'étiquette cousue du numéro qui lui a été attribué. Aucune restitution ou échange ne se fera sans cette distinction.

Avec nos remerciements et à mardi prochain.

Christine et Claudine

Une sympathique invitation du Centre Culturel de Fontenay-aux-Roses

Bonjour à toutes et à tous,

J’ai le plaisir de vous annoncer notre nouvelle balade annuelle. Cette saison le Centre Culturel (CCJL) de Fontenay-aux-Roses (92) a choisi de mettre à l’honneur la culture celtique et vous convie du 2 au 17 février 2017 pour une "Balade celtique":

« Une balade celtique aux couleurs et sonorités légendaires, un voyage au fil des arts vivants de la musique,

de la danse, du théâtre, du conte et du cinéma scandé de belles escales ludiques, plastiques et littéraires. »

Des rendez-vous artistiques à la rencontre de tous les publics avec des temps forts tels que :

Le 3 Février à 20h30 - Concert celtique

Le samedi 10 Février à 20h30 - Fest-noz

Le Samedi 17 Février à 16h - Spectacle et conte « Comment crêpes et contes sont arrivés en Bretagne ? »

Je vous laisse le soin de découvrir également  le programme complet  de notre événement décliné dans le document ci-joint.

Je compte sur vous pour diffuser cette information au plus grand nombre, et suis à votre disposition pour vous présenter de vive voix notre voyage celtique.

Au plaisir de vous parler et de vous accueillir très prochainement,

Excellente et pétillante année 2018 !

Bien à vous.

Chloé Bonnin - Relations Publiques/ CCJL Château Sainte Barbe

10 place du château Sainte barbe

92260 Fontenay-aux-Roses

Ligne directe / 01 46 30 20 15 Standard /01 46 30 20 90

Voeux de la Fédération Kendalc'h

Bonnes fêtes !

Les siens du consail de menance, les siens des étraries, les gaïgés de Kendalc’h,
vous souètent le ghillanneu et pllein de pllési pour 2018 !

Skipailh Kendalc’h a ginning deoc’h he gwellañ hetoù evit 2018 :
bloavezh mat, yec’hed mat ha prosperite !

Petit jeu : saurez-vous retrouver les 5 costumes qui se cachent dans cette image ?

Koroll Breizh en sortie - Les nouvelles du Conseil d'Administration et les infos à retenir pour décembre

Koroll Breizh en sortie

Les musiciens et les chanteurs de Koroll ont été fort appréciés le samedi 2 décembre lors de la soirée de Morangis pour la Journée des Solidarités. Tous les groupes s'étaient mobilisés. Merci à eux de leur engagement qui permet de faire connaître notre Cercle dans les communes proches de Savigny-sur-Orge.

Un petit groupe de danseuses a également représenté Koroll en proposant une initiation aux danses bretonnes à la journée du Téléthon organisée samedi 9 décembre au COSOM de Savigny-sur-Orge. Malgré la qualité du programme que nous avait concocté Soaz et l'allant du petit groupe de danseuses, le public était absent. Il faut dire qu'il faisait froid et que c'était le matiin.

Nouvelles du CA

Le Conseil d'Administratiion qui s'est réuni dans la soirée du lundi 11 décembre a validé notamment :

- le document de gestion des cautions pour les costumes empruntés au Cercle

- la Charte du participant à une prestation que vous trouverez sur le site dans l'espace adhérents : 

Un premier bilan du grand fest-noz du 25 novembre 2017 a été fait :

Le public était au rendez-vous avec 248 visiteurs payants. La mobilisation était importante avec 29 bénévoles et 39 artistes. Au plus fort de l'affluence, près de 320 personnes dans la salle !

Les retours très positifs ont été nombreux sur la qualité du plateau des musiciens et sur l'alternance des groupes invités et des groupes "maison". Le bilan financier provisoire qui reste à affiner avec la valorisation des rendus de consommations non vendues fait apparaître un bénéfice de quelques centaines d'euros.

Une opération très réussie : un grand merci encore à tous les adhérents bénévoles et à Pierre, notre responsable coordonateur des festoù-noz !

Pour le prochain fest-noz de 2018 :

La date n'a pas encore pu être arrêtée avec la mairie mais des orientations ont été prises :

- vers un projet de fest deiz ha noz avec un temps goûter et initiation aux danses bretonnes qui pourrait éventuellement être ouvert aux scolaires et un fest-noz proprement dit qui commencerait à partir de 18 heures pour se terminer plus tôt vers 1 heure du matin

- une adaptation du plateau des musiciens à la durée du fest-noz en veillant à ne pas inviter trop de groupes extérieurs générateurs de coûts de transport

- une adaptation des boissons proposées avec un choix de bières mieux adapté à l'ambiance du fest-noz, des boissons au verre, notamment des jus d'orange et un service à la tireuse plutôt qu'en bouteille pour la bière, voire pour le cidre

- La finalisation des documents du règlement intérieur et du statuts de l'Association :

Elle est confiée à Françoise Combrisson, secrétaire, avec Marcel Descoubes qui a apporté des remarques pertinentes pour la mise en cohérence des documents après les modifications du CA présentée à la dernière Assemblée générale.

- Bilan du premier trimestre :

Pour l'instant 58 adhérents confirmés dont 5 nouveaux adhérents : 4 en danse et 1 en chant en breton. On constate donc une érosion du nombre d'adhérents due aux retours en Bretagne. Il est donc essentiel de fidéliser les adhérents présents et d'en attirer de nouveaux en faisant connaître les activités de Koroll Breizh.

Un contact doit être conservé avec les sympathisants à qui il sera proposé de recevoir les newsletters de Koroll.

Les ateliers de danse du mardi soir fonctionnent pourtant très bien grâce au dynamisme enjoué de Soaz, sa créativité, son travail de préparation des séances qui s'accompagne d'une grande adaptabilité. Un grand merci à Soaz qui arrive à concilier plusieurs objectifs pour satisfaire un maximum de personnes : préparer aux festoù-noz et préparer aux prestations.

Et merci également à Gwen qui a relayé Nathalie pour la seconde séance ce trimestre !

- Précision sur la prise en charge des stages payants par Koroll Breizh :

Les stages payants de Kendalc'h et de Kendalc'h Ile-de-France seront pris en charge par le Cercle lorsque la formation peut être utile à Koroll en améliorant la compétence de nos musiciens, chanteurs, des moniteurs danse ou des responsables de Commission.

Les infos à retenir pour décembre :

- Rappel : merci à ceux et celles qui souhaitent participer aux épreuves du concours de danse et/ou au défilé du Tradideiz de Vannes en 2018 de se faire connaître auprès de Nathalie : valin.nath@gmal.com

- Mobilisation pour l'atelier couture : merci à toutes celles qui s'étaient inscrites à l'atelier couture de venir aux prochaines séances. Nous avons besoin de votre aide. N'hésitez pas à demander des précisions à Claudine : clo.richodo@gmail.com

- A vos agendas : le prochain mini-fest-noz du mardi 19 décembre avant les fêtes

On révise ce soir avec Soaz !

C'est un fest-noz ouvert à tous : n'hésitez pas à inviter vos amis et connaissances. Ils seront les bienvenus !

A bientôt et, pour la plupart d'entre vous, à ce soir

Françoise

 Stages- prestation en costume 

et annonce de Léa pour les danseuses en costume du Cercle

Précisions sur les stages de Kendalc'h Ile de France

Les prochains stages organisés et actuellement programmés par Kendalc'h Ile de France sont :

- Samedi 9 décembre, de 14h30 à 17h30 : une réunion autour du costume autour de Martial Le Gloanic, de la Commission Costume de la Fédération Kendalc'h : Nathalie, Léa et Michelreprésenteront Koroll

- Dimanche 10 décembre, de 9h à 12h et de 14h à 17 h : première partie du stage sur les danses du Répertoire commun (pour le concours de danses traditionnelles)

- Dimanche 28 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17 h : seconde partie du stage sur les danses du Répertoire commun

Soaz et Françoise participeront à ces stages pour Koroll

Pour voir la liste des danses qui seront étudiées en stage, cliquez sur l'image pour l'agrandir.

- Samedi 16 décembre 2017, de 14h à 18h : stage de chant gallo - Intervenant : Pierre Yves Guillot- Stage gratuit

- Samedi 20 janvier 2018 : stage de broderie - Perlage sur bonnet en velours blanc avec Cathy Acloque (Prix du kit bonnet restant à charge : 24 euros)

- Dimanche 4 février 2018 de 9 h à 12h30, au gymnase Pasteur de Fresnes (94) : Stage terroir de Loudéac avec Marie-Hélène Conan-Le-Baron - Stage gratuit

- Samedi 10 février 2018 de 14h30 à 18h : Présentation par Sophie Quehan : Le costume breton dans tous ses états (évolution des modes vestimentaires avant 1800) - Stage payant (10 euros par adhérent inscrit)

Pour s'inscrire à un de ces stages : envoyer un mail au secrétariat du CCKB : secretariat.cckb@gmail.com

Prestation en costume : appel aux volontaires pour une sortie le 2 février

Un groupe de danseurs et de danseuses de Koroll Breizh doit assurer une prestation de danses en costume (costume du Cercle ou costume traditionnel) à la maison de retraite Korian de Longpont, le vendredi 2 février 2018.

Il faut prévoir d'être disponible de 13 heures à 18 heures, temps de trajet et d'habillage inclus.

Pour l'instant, il n' y a que 7 danseurs-danseuses inscrits.

Ce serait bien que d'autres personnes viennent participer. S'inscrire auprès de Soaz, notre coordonnatrice responsable des sorties, qui nous communiquera tous les éléments utiles pour cette sortie.

Annonce de Léa aux danseuses en costume du Cercle

"Mesdames les danseuses,
Afin de porter haut les couleurs de Koroll, nous aurions besoin que vous échangiez les sens du croisé de votre gilet glazik.
Effectivement, suite aux commentaires des "juges" costumes, le côté gauche vient par dessus le côté droit.
Par contre, compte tenu de la coupe de notre gilet, les 2 pans iront dans la jupe. 
N'hésitez pas à revenir vers notre Penn Couturière, Claudine, ou moi-même. Nous restons à votre disposition pour vous conseiller sur le changement de côté des liens. Si vous n'avez pas de lacets, des épingles iront parfaitement. 
Merci à toutes pour votre implication."
Léa

Bonne semaine à tous

Françoise

 Informations signalées

Inscription aux stages de Kendalc'h Ile-de-France

Signalé et urgent

Les inscriptions pour les stages de danses du Répertoire Commun (des concours) et un stage de chants gallo sont ouvertes à tous les adhérents. Ces stages sont gratuits. Mais les délais de réponse sont très courts : mercredi 6 décembre prochain.

Pour les danses du Répertoire commun :

Ils auront lieu les dimanches 10 décembre 2017 et 28 janvier 2018, de 9h à 12h et de 14h à 17h 

dans le gymnase Pasteur de Fresnes (94) situé au 1, Allée Mansart

Pour le stage de chant Gallo :

ce stage se tiendra le Samedi 16 décembre 2017, de 14h à 18h,

au Centre Henri Thellier situé 18, rue Auguste Daix, à Fresnes (94)

Désolée pour le très bref délai mais je vous remercie de me faire parvenir d'ici demain soir vos demandes d'inscription par mail :

secretariat.cckb@gmail.com

Rappel pour la participation de Koroll Breizh au Téléthon de Savigny

Samedi 9 décembre : Initiation à la danse au profit du Téléthon de Savigny, 

Venez participer !
Dymanic Savigny (l’association des commerçants et entreprises de Savigny sur Orge) organise, en association avec la mairie de Savigny et la Chambre de Commerce de l’Essonne, le 1er Téléthon de la ville le samedi 9 décembre de 10h00 à 18h00 au COSOM, 33 avenue de l’armée Leclerc, 91600 Savigny sur Orge.

Koroll Breizh sera présent de 10h à 11h, au Cosom pour initier aux danses bretonnes et faire danser le public avec Clotilde, Françoise et Soaz. Venez nombreux nous soutenir, en tee-shirt ou pas.

Vous n'avez pas besoin de vous inscrire et l'entrée est gratuite.

A bientôt

Françoise

Après la réussite de notre Fest-noz

Encore des évènements ouverts à tous les volontaires

Bonjour les Korollerion,

Après notre grand fest-noz de novembre, la vie associative de Koroll continue de plus belle !

Vous trouverez 3 informations importantes dans cette newsletter de fin novembre.

Prestation de nos groupes de musiciens et de chanteurs

Samedi 2 décembre : nos formations musicales et chants seront en prestation à Morangis. Venez les applaudir!
Participation des musiciens et chanteurs du Cercle pour animer une partie du "cabaret interculturel" du festival des solidarités internationales.
Vous pouvez venir à partir de 19h, à la salle des fêtes de Morangis, 12 avenue de la République,pour déguster un repas crêpes et danser dans la soirée.

Entrée libre mais réservation indispensable en contactant la MJC de Morangis au 01 69 09 33 16

Koroll contribue au Téléthon de sa ville :

Samedi 9 décembre : Initiation à la danse au profit du Téléthon de Savigny, Venez participer!
Dymanic Savigny (l’association des commerçants et entreprises de Savigny sur Orge) organise, en association avec la mairie de Savigny et la chambre de commerce de l’Essonne, le 1er Téléthon de la ville le samedi 9 décembre de 10h00 à 18h00 au COSOM, 33 avenue de l’armée Leclerc, 91600 Savigny sur Orge.
Des associations sportives et culturelles seront présentes pour des démonstrations suivies d’initiations pour les participants souhaitant tester la discipline. Cette journée sera orchestrée par un animateur professionnel, il présentera les différentes activités et initiations.
Judo, athlétisme, Taekwondo /Sonmudo, Fitness, danse country, danse bretonne, massage assis et une personne atteinte d’une maladie rare chantera à plusieurs reprises. Il y aura aussi des Harley Davidson en exposition pour les personnes qui souhaitent se prendre en photo sur ces belles machines.
Le food-truck Beau Caillou (spécialités des Caraïbes) sera présent pour se restaurer ou se désaltérer.
La mairie met en place un petit train pour des navettes entre le Téléthon et le marché de Noël (place du 19 mars 1962 à Savigny sur orge).
L’accès est gratuit, la personne, qui souhaite participer à une initiation, achètera un coupon d’une valeur de 2€, cet argent viendra dans l’urne du Téléthon et sera considéré comme un don à l’association.
Koroll Breizh sera présent de 10h à 11h, au Cosom pour initier aux danses bretonnes et faire danser le public avec Clotilde, Françoise et Soaz. Venez nombreux nous soutenir, en tee-shirt ou pas.

Concours 2018 : Allons-y! : Nathalie, notre directrice artistique, lance un appel !

Bonjour à tous,

Comme vous avez pu le lire dans la newsletter n°1, le CA a donné un avis favorable pour que CCKB participe au championnat de Bretagne 2018 de la confédération Kendalc’h.

Afin d’avancer sur ce projet, j’ai besoin de savoir si :
·         celles et ceux qui s’étaient positionnés en début d’année confirment leur participation aux différentes épreuves.
·         d’autres personnes sont tentées de rejoindre le groupe. 

Pour cela voici quelques informations complémentaires :
·         1er déplacement : Tradideiz à Vannes le WE du 21/22 Avril 2018
·         2ème déplacement : Emvod  à Saint Brieuc le WE du 2/3 Juin 2018

Comme l’année précédente, compte tenu des frais engagés pour ces 2 déplacements,  les conditions sont les suivantes :
Pour les participants au concours : Danseurs/musiciens/défilants + accompagnateurs actifs approuvés par le CA
·         Le Cercle prend en charge le logement et le transport en car.
·         Le participant contribue au repas du samedi soir (environ 10€)

Pour les accompagnateurs adhérents non concernés par le point précédent
·         Le Cercle prend en charge le transport en car (si le participant souhaite se rendre par ces propres moyens, les frais de transports seront entièrement à sa charge)
·         Le participant paie le logement + la restauration. (Repas du samedi soir et dimanche midi)

Pour les accompagnateurs non adhérents
·         Le participant paie un forfait pour le transport (si le participant souhaite se rendre par ces propres moyens, les frais de transport seront entièrement à sa charge)
·         Le participant paie le logement + la restauration. (Repas du samedi soir et dimanche midi)

Ainsi donc, pour celles et ceux qui participeront aux concours mais aussi pour celles et ceux qui souhaitent accompagner le groupe, merci de vous faire connaïtre le plus rapidement possible. Je reviendrai ensuite vers vous pour les modalités pratiques de transport, d’hébergement…

Le délai de réponse est fixé au 15 décembre

Par avance, merci pour vos retours.

@ bientôt
Nathalie